TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS: Finalización de la cuenta

 

Descargo de responsabilidad:

El documento legal oficial es la versión en inglés de este artículo. Este artículo se ha traducido únicamente para su comodidad. Aunque se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción correcta, es posible que dicha traducción no represente con precisión la información contenida en la versión original en inglés. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es vinculante y no tiene efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. En caso de discrepancia, incoherencia o ambigüedad entre la versión en inglés del artículo y cualquier traducción del artículo en un idioma extranjero, prevalecerá la versión en inglés.

1. Introducción

1.1 Estos términos complementarios (los “Términos complementarios”) complementan los Términos de servicio de la Plataforma proporcionada por Bybit Technology Limited (la “Compañía”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) que se encuentran en https://www.bybit.com/app/terms-service/information (los “Términos de servicio”).

 

1.2. Si solicitas una Cuenta a través de nuestro Sitio, aceptas que estarás legalmente obligado por estos Términos Complementarios junto con nuestros Términos de Servicio (colectivamente, los “Términos”).

 

1.3. En caso de discrepancia entre estos Términos Complementarios y nuestros Términos de Servicio, prevalecerán estos Términos Complementarios.

 

1.4. Excepto como se define a continuación, todos los términos y referencias utilizados en estos Términos complementarios tendrán el significado que se les otorga en nuestros Términos de servicio.

2. Cancelación de la cuenta

2.1. Usted reconoce y acepta que tenemos derecho a cancelar su Cuenta a nuestra entera discreción, incluidos, entre otros, los siguientes motivos: 

1. cuando, en nuestra opinión razonable, estemos obligados a hacerlo para cumplir con cualquier obligación legal y reglamentaria existente actualmente o impuesta en el futuro;

2. cuando sospechemos razonablemente que estás infringiendo alguna disposición de los Términos;

3. cuando su Cuenta haya estado inactiva o inactiva durante un período prolongado;

4. cualquier motivo establecido en la Sección 23 de los Términos de servicio; o

5. cualquier otra circunstancia en la que incumplas los Términos.

 

2.2. Además, comprende, reconoce y acepta que: 

1. la lista de circunstancias establecidas en la Sección 2.1 anterior de cuándo podemos cancelar su Cuenta es una lista no exhaustiva;

2. nuestra decisión de cancelar su Cuenta por cualquier motivo a nuestra sola discreción puede basarse en criterios confidenciales que son esenciales para nuestros protocolos de gestión de riesgos y seguridad, y que no tenemos ninguna obligación de revelarle los detalles de nuestros procedimientos de gestión de riesgos y seguridad; y

3. tenemos derecho a tomar todas y cada una de las acciones necesarias y apropiadas de conformidad con estos Términos, incluidos, entre otros, la recuperación de costes razonables, y de acuerdo con cualquier ley y normativa aplicable.

 

2.3. En caso de que se cancele tu cuenta:

1. cualquier trade abierto, posición, instrucción o transacción asociada con su Cuenta puede ser cerrada por usted o por nosotros, dependiendo de las circunstancias de la rescisión;

2. cuando sea posible y en la medida en que no sea ilegal para nosotros hacerlo, podemos notificarle la finalización de su Cuenta, y usted puede retirar los Activos Digitales y/o monedas fiduciarias (después de pagarnos los importes pendientes que nos adeude, incluidas las Tarifas de Transacción y/o Tarifa de Finalización (según se define a continuación en la Sección 3.1)) de su Cuenta dentro del período especificado por nosotros, antes de la finalización de su Cuenta; y

3. cuando no retires tus Activos Digitales y/o monedas fiduciarias, o si no has accedido a tu Cuenta dentro del período especificado notificado, reconoces y aceptas que tenemos derecho y nos autorizas a deducir la Tarifa de Terminación de tu Cuenta, o perder los saldos restantes en tu Cuenta (donde el saldo de la Cuenta es menor que la Tarifa de Terminación) y proceder a cancelar tu Cuenta.

 

 

3. Tarifas aplicables a la cancelación de la cuenta

3.1. Cobraremos una tarifa de finalización de 10 USD (“Tarifa de finalización”) por la finalización de una Cuenta. Cuando el saldo de tu cuenta sea insuficiente para pagar la tarifa de finalización (es decir, el valor de los activos digitales y/o las monedas fiduciarias de tu cuenta sea inferior a 10 USD), todos los saldos restantes de tu cuenta se perderán al finalizar tu cuenta.

 

3.2. Usted reconoce y acepta que:

1. podemos cobrarle una tarifa administrativa por la Tarifa de Terminación en relación con la terminación de su Cuenta, y que la Tarifa de Terminación es una tarifa pagadera por usted además de cualquier importe pendiente que nos adeude;

2. tras la cancelación de tu Cuenta, nos autorizas a:

   1. para compensar la Tarifa de Terminación (es decir, 10 USD o la cantidad equivalente de Activos Digitales y/o monedas fiduciarias) directamente de cualquier activo en su Cuenta sin previo aviso o aprobación; y

   2. (cuando corresponda) para perder todo el saldo restante en tu Cuenta cuando el saldo en tu Cuenta sea insuficiente para pagar la Tarifa de Terminación (es decir, el valor de los Activos Digitales y/o las monedas fiduciarias en tu Cuenta sea inferior a 10 USD).

 

3.3 Podremos ajustar la Tarifa de Terminación o imponer cualquier otra tarifa aplicable en relación con la terminación de tu Cuenta cada cierto tiempo de acuerdo con la Sección 2.1 de nuestros Términos de Servicio.

4. Conservación de datos

4.1. Usted reconoce y acepta que, tras la finalización de su Cuenta, sus datos personales pueden no ser eliminados permanentemente y nos reservamos el derecho de conservar sus datos personales, cuando dicha retención pueda ser necesaria para fines legales, de cumplimiento normativo, contables o comerciales.

5. Responsabilidad

5.1. Usted reconoce y acepta que:

1. no seremos responsables de ninguna pérdida en la que pueda incurrir por la cancelación de su Cuenta, y no nos hará responsables de ninguna pérdida derivada de ninguna acción tomada en relación con la cancelación de su Cuenta, incluidas, entre otras, las descritas en las Secciones 2 y 3 anteriores;

2. cuando convertimos los Activos Digitales y/o monedas fiduciarias en su Cuenta a un tipo diferente de Activo Digital y/o moneda fiduciaria para el pago de la Tarifa de Terminación o cualquier otra tarifa aplicable en relación con la terminación de su Cuenta, no seremos responsables de ninguna pérdida de ganancias, obligaciones fiscales o cualquier otra pérdida, daño o gasto en el que incurra como resultado de dicha conversión; y

3. la cancelación de tu Cuenta no afecta a ninguno de tus derechos y obligaciones como Usuario que surgieron antes de la cancelación. Usted seguirá siendo responsable de cualquier posible incumplimiento de los Términos o daños que puedan surgir debido a o en relación con su conducta durante el tiempo en que utilice los servicios que proporcionamos.